– text in English via “lees meer”/ texte en français via “lees meer” –
Beste ouder,
Tijdens de voorbije weken ging jullie zoon of dochter creatief aan de slag. In samenwerking met Tekenfund worden daarmee wenskaarten, koffiemokken en allerlei andere leuke spulletjes bedrukt die de leerlingen vervolgens via eigen webshops mogen verkopen aan familie, vrienden en bekenden. En de opbrengst… die gaat naar ons goede doel: de kinderen van Immac Tienen zelf. Met de ouderraad investeren wij de opbrengst terug in de kinderen.
Goed om te weten:
- Alle deelnemende kinderen krijgen, ongeacht of ze iets verkopen of niet, een gratis glossy wenskaart van hun eigen tekening.
- De artikelen worden vrijblijvend aangeboden, geen enkele aankoop is verplicht;
- De kinderen hoeven niet langs de deur, maar verkopen (samen met u) veilig online;
- De kopers bestellen en betalen zelf in de webshops, uitlevering van de artikelen gebeurt via school.
We hopen op uw bijdrage!
De ouderraad
Dear parent,
Your son or daughter has been creative in the past few weeks. In collaboration with Tekenfund their drawings can be print on greeting cards, coffee mugs and other fun items. The students can sell them through their own web shops to family, friends and contacts. And the profits… they go to our charity: the children of Immac Tienen. The parent council uses the profits to give back to the children.
Some information:
- All children who participate, whether they sell something or not, get a free glossy greeting card of their own drawing.
- There is no obligation to buy anything
- The children do not need to go door to door, but sell (with your help) online safely
- Buyers order and pay themselves in the web shops, and the items are delivered through the school.
We appreciate your participation!
The parent council
Cher parent,
Votre fils ou votre fille a fait preuve de créativité au cours des dernières semaines. En collaboration avec Tekenfund, leurs dessins peuvent être imprimés sur des cartes de vœux, des tasses à café et d’autres articles amusants. Les étudiants peuvent les vendre via leurs propres boutiques en ligne à leur famille, leurs amis et leurs contacts. Et les bénéfices… ils vont à notre association caritative : les enfants d’Immac Tienen. Le conseil des parents utilise les bénéfices pour soutenir les enfants.
Quelques informations :
- Tous les enfants qui participent, qu’ils vendent quelque chose ou non, reçoivent gratuitement une carte de vœux sur papier glacé de leur propre dessin.
- Il n’y a aucune obligation d’acheter quoi que ce soit
- Les enfants n’ont pas besoin de faire du porte-à-porte, mais vendent (avec votre aide) en ligne en toute sécurité
- Les acheteurs commandent et paient eux-mêmes dans les boutiques en ligne, et les articles sont livrés par l’intermédiaire de l’école.
Nous apprécions votre participation !
Le conseil des parents